Jeden Samstag um 15:20 Uhr treffen sich einige Koreaner und Deutsche im Café ‘Bagel Street’ in der Nähe von der U-Bahn Station Euljiro 3-ga in Seoul. Sie grüßen sich auf Deutsch mit Humor und scherzen miteinander, sowie diskutieren über viele Themen wie Politik, Wirtschaft, Kultur, Reise und Sport.
Im Laufe des Treffens besprechen sie Artikel aus Zeitungen und Zeitschriften wie: Deutsche Welle, Spiegel Online, FOCUS Online. In Korea gab es schon davor viele Deutschlerngruppen, aber zurzeit gibt es nur ein einziges Deutschredeverein – ‚Teetrinker‘.
Teetrinker wurde am 23.Okt.2009 gegründet. Junsu Kang, Begründer- und erster Teamleiter des Teetrinkers, hat einen deutschsprachigen Verband konzipiert, deren Mitglieder bei einer Tasse Tee oder Kaffee deutsche Konversation führen ohne dabei einen besonderen Lehrplan zu befolgen.
Damals war er auch ein Mitglied in der deutschen Lerngruppe ‘Der kleine Nick’ in Shinchon in Seoul. Aber da er noch mehr Übung, besonders im mündlichen Gedankenaustausch, brauchte, eröffnete er auf der koreanischen Webseite ‚Cyworld‘ ein Club und vereinbarte mit seinen Freunden jeden Samstag die regelmäßige Versammlung in einem Café. Da die damaligen Mitglieder alle Studenten waren und sogar am Wochenende beschäftigt, fiel der Kreis für ca. zwei Monaten aus.
Hinzu hatte der Verein die Krise des Abbruchs erfolgreich überstanden. Der 27-jährige Leiter hat nach der Krise neue Mitglieder rundum Seoul angeworben und die Anzahl deren auf ca. 20 Personen zu vergrößert. Der Effekt seiner Bemühungen war erfolgreich und der Verein hat ein neues ‚Stammtisch-Treffen“ eingeführt, welches am vierten Samstag jedes Monats stattfindet. Bei diesem ‚Stammtisch-Treffen“ gibt es Ausflüge der kulturellen Art.
Die koreanischen Mitglieder des „Teetrinkers“ zeigen den Besuchern aus Deutschland die Sehenswürdigkeiten, präsentieren die koreanische Küche oder erzählen über die koreanische Feste und alles in einer ganz persönlichen und witzigen Art. Somit ist der Teetrinker für deutsche Besucher zu einem persönlichen Ratgeber der koreanischen Kultur sowie einem ganz privatem Reiseführer und Geheimtipp geworden.
Marianne Beyer, Mitglied der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde in Seoul : „Teetrinker – ein wunderbares Treffen mit jungen Koreanern, die fast alle sehr gut deutsch sprechen, die Deutschland und die deutsche Sprache lieben. Jeden Samstag in einem kleinen Café in Seoul, im fernöstlichen Korea, sprechen wir über interessante Themen, diskutieren über Korea und Deutschland. Seitdem ich komme, haben wir schon über Fast- und Slow-Food in Deutschland, über Lernen und Disziplin in der Schule in Korea und in Deutschland, über Second-Hand-Läden u.v.m. diskutiert, wir haben uns zusammen deutsche Filme angesehen, und immer lernen wir alle etwas Neues über unsere beiden Länder.
Die jungen Koreaner sind offen für die unterschiedlichen Vorstellungen Deutscher, wir sind offen für koreanische Meinungen, und jedesmal gehen wir alle bereichert und glücklich nach Hause. Ein deutscher Besucher sollte sich überlegen, ob er nicht einmal einen anderen Einblick in das moderne Korea gewinnen möchte und ob er Lust hätte, an unserem Treffen teilzunehmen – Gäste sind herzlich willkommen.“
Diana Schüler, Praktikantin bei der Deutsch-Koreanischen Industrie- und Handelskammer: „Als mein Freund Youngwoo mich das erste mal zu den Teetrinkern mitgenommen hat, wusste ich nicht, was mich erwartet. Doch vom ersten Treffen an konnte ich merken, mit wieviel Ehrgeiz, Elan und Spaß die Koreaner Deutsch lernen und sich dabei gegenseitig helfen. Ich war auch überrascht, wie gut die Deutschkenntnisse der (meist) Studenten sind, da ich erst in Korea gemerkt habe, dass meine Muttersprache nicht gerade zu den einfachsten zählt.
Daher macht es mir sehr viel Spass, auch wenn ich nicht jeden Samstag Zeit habe, zu den Treffen zu kommen, und meinen Beitrag zu leisten, sei es über die Sprache, die Kultur oder die Gesellschaft in Deutschland. Denn jede Woche wird ein neuer, interessanter, deutscher Text in der Gruppe diskutiert. Jedes Teetrinkersmitglied hat einen persönlichen Bezug zu Deutschland oder zu der deutschen Sprache, was mich ein bisschen stolz macht. Stolz bin ich aber auch auf die Teetrinker, denn die Mitglieder sind mit dem Herzen dabei und lernen mit Spass und Freude erfolgreich Deutsch! Danke, dass ich an den Treffen teilnehmen darf, denn auch ich kann immer wieder was Neues lernen über Korea und meine Muttersprache!“
Aischa Abdul, angereist aus Deutschland für den Besuch des ‘Asia Song Festival‘ – „Am 17.Sep.2011 waren wir beim Treff des Teetrinkers dabei gewesen, ein sehr schönes und interessantes Treffen mit netten Leuten! Wir sind kommende Versammlung wieder mitdabei! Sehr nett von Herrn Kang, dass wir dank ihm die Bekanntschaften mit solchen lieben Menschen machen konnten! Gomapseumnida!!!!!!!! (Vielen Daaaaaaaaaaank!!!)“
Viele koreanische Mitglieder des „Teetrinkers“ haben sehr viel Zuneigung Deutschland gegenüber, denn sie haben Fächer wie Germanistik, Musik oder Kunst an den Universität in Korea studiert. Einige von ihnen haben bereits ein Studienaufenthalt oder ein Austauschprogramm in Deutschland gemacht und Deutschland in ihr weiteres Leben, sei es Studium oder Beruf, eingeplant. Obwohl sie so beschäftigt in Korea sind, beteiligen sie sich ganz fleißig an der Versammlung und vermissen Deutschland beim „Teetrinker“ mit dem ganzen Herzen. Dieses Verein ist für seine Mitglieder einer Art Schatz und Deutschland – ein Traumland. Jedes mal betonen sie, dass die Gespräche auf Deutsch im Teetrinker sie sehr glücklich machen. Sie möchten auch in der Zukunft ihre Leidenschaft für Deutschland und ihr Traum einmal wieder nach Deutschland zu gehen mit ihren Zukunftsplänen gerne verbinden.
Sejung Kwak, Vizeteamleiterin des Teetrinkers – „Vor 2 Jahren habe ich in Berlin als Austauschstudentin gelebt und vermisse diese Zeit immer noch. Weil ich früher keine Erfahrung im Ausland hatte, waren Deutschland und das Leben darin für mich ganz besonders. Mir hat in Deutschland alles gefallen: die Atmosphäre, die Menschen, das Essen, sogar das Wetter. Nachdem ich nach Korea zurückgekehrt bin, habe ich nach einem deutschsprachigem Klub gesucht, weil ich meine Deutscherkenntnisse nicht so schnell vergessen wollte. Da habe ich das Verein ,Teetrinker‘ gefunden und glücklicherweise darf daran teilnehmen. Alle, die an unserem Verein teilnehmen, haben eigene Erinnerung an Deutschland oder Leidenschaft für Deutsch. Wenn ich mich mit diesen Menschen auf Deutsch unterhalte, fühle ich für Deutschland manchmal so was wie Heimweh.“
Dugeon Shin, Mitglied von Teetrinker – „Der Kreis ‚Teetrinker‘ hat eine große Bedeutung für mich. Der Wert dieser Versammlung ist sehr groß. Mitglieder bereiten sich auf Versammlung sehr ernst vor, weil sie ihr Deutschkenntnisniveau behalten und weiterhin erhöhen möchten. Wenn jemand mich danach
Fragt, was Deutschland für mich bedeutet, würde ich,“Deutschland ist meine zweite Heimat“ sagen. Deutschland, das ich erlebt habe, war ein Land, wo man sich sicher und gemütlich fühlt.“
Wonki Lee, Mitglied von Teetrinker – „Jetzt wohne ich in Deutschland für die Vorbereitung für das Studium des Brauwesens. Obwohl ich jetzt hier bin, war es für mich schwierig als ich noch in Korea war, sich für ein Studium in Deutschlande zu entscheiden. Allerdings hat mir der Teetrinker geholfen. Es ist der einzige Verein, wo man beim Tee oder Kaffee trinken auch gemütlich auf Deutsch reden kann und sich zugleich mit guten Menschen treffen kann. Außerdem konnte ich dadurch meine Leidenschaft für Deutschland erhalten, deshalb vermisse ich den Teetrinker sehr oft. Und ich würde dieses Verein allen Deutschen, die nach Korea fliegen wollen, gerne empfehlen.“
Youngwoo Lim, der zweite Teamleiter des Teetrinkers – „Jemand, der Deutsch spricht und gute Laune hat, ist immer herzlich eingeladen! Planen Sie nach Korea zu fliegen? Dann kontaktieren Sie uns auf jedem Fall. Wir sind sehr an Deutschland, deutscher Sprache und vor allem Deutschen interessiert. Mit uns können Sie eine internkulturelle Erlebnis haben und einfach gut Zeit verbringen. Wir freuen uns immer Sie zu Treffen.“
Kontakt:
Koreanische Zentrale für Tourismus
Frankfurt Office
Baseler Str. 35-37 / 5.OG
60329 Frankfurt am Main
www.goasia.de/visitkorea.or.kr
Tel. +49 69 23 32 26
Fax +49 69 25 35 19